Kosten des Liefer-Services: Pro Anfahrt = 1 Euro im Bereich Bettingen, Anfahrt nach Halsdorf, Olsdorf, Oberweis, Stockem, Wettlingen = 1,50 Euro, Anfahrt nach Baustert, Brecht, Brimingen, Hisel = 2 Euro |
Kosten des Liefer-Services: Pro Anfahrt = 1 Euro im Bereich Bettingen, Anfahrt nach Halsdorf, Olsdorf, Oberweis, Stockem, Wettlingen = 1,50 Euro, Anfahrt nach Baustert, Brecht, Brimingen, Hisel = 2 Euro |
|
|
| Wenn Sie hier keinen aktuellen Tagesessensplan vorfinden können Sie sich diesen auch per email, per Fax oder auch per Post zusenden lassen. |
|
|
| Arte, Prümtalstr. 5, D-54646 Bettingen,
Tel. 06527 93140, email: hotelchen@t-online.de
Gasthaus - Biergarten - Gästezimmer - Galerie - Internet |
|
|
| Mittagsgerichte für Juli 2008 |
|
|
| Di |
|
Fleisch-Gemüse-Pfanne, Butterkartoffeln |
6,00 €
|
| Mi |
|
Gefüllte Zucchini mit Makkaroni und Tomatensoße |
6,00 €
|
| Do |
|
Glasiertes Kasseler mit Rotkohlsalat und Kartoffelpürree |
6,00 €
|
| Fr |
|
Pochierte Eier mit Specksoße und Kartoffeln, Rote-Bete-Gemüse |
6,00 €
|
| Sa |
|
Möhren-Zucchini-Nudeln mit Nuss-Käsesoße |
6,00 €
|
| So |
|
Rinderrouladen mit Petersilienkartoffeln und Rotkohl |
8,00 €
|
| Mo |
|
Kartoffelnudeln mit Speck und Sauerkraut |
|
| Di |
|
Bratwurstspieße mit Bratkartoffeln und Salat |
|
| Mi |
|
Hühnerfrikassee mit Spargel, Champignon und Erbsen, Reis |
|
| Do |
|
Schweinekotelett überbacken mit Erbsen und Möhren, Pommes |
|
| Fr |
|
Pfannkuchen mit pikanter Füllung, Salat der Saison |
|
| Sa |
|
Bunter Rindfleischeintopf |
|
| So |
|
Zwiebelfleisch, Kartoffeln und Möhrengemüse |
|
| Mo |
|
Hackfleisch mit Kartoffeln und Gemüse, Käsesoße |
|
| Di |
|
Gulasch im Kartoffelrand, Salat |
|
| Mi |
|
Wirsingpfanne mit Hähnchenbrustfilet, Butterkartoffeln |
|
|
|
|
Gefüllter Kotelett-Braten mit Kartoffeln und Blumenkohl |
|
|
|
|
Spätzle mit Lauchstreifen und Speck, Salat |
|
|
|
|
Mettwürstchen mit Speckkartoffeln und Salat |
|
|
|
|
Rahm-, Zigeuner-, Jäger- und Wiener-Schnitzel mit Pommes, Salat |
|
|
|
|
Wurstsalat mit Bratkartoffeln |
|
|
|
|
Hähnchengeschnetzeltes mit Gurke und Spätzle |
|
|
|
|
Chinakohlroulade mit Lachsschinken und Reis |
|
|
|
|
Rinderbraten mit Kartoffeln und Rotkohl |
|
|
|
|
Kartoffelsalat mit Seelachsfilet und Eier-Kräuter-Soße |
|
|
|
|
Mettbraten mit buntem Gemüse, Kartoffeln |
|
|
|
|
Putenschnitzel auf gedünstetem Gemüse mit Kroketten |
|
|
|
|
Makkaroni mit Sahnesoße und Gemüse |
|
|
|
|
Schweinegeschnetzeltes mit Reis und Brokkoli |
|
|
|
|
Frikadellen mit Kartoffeln und Kaisergemüse |
|
|
|
|
Zitronenhähnchenschenkel mit Rosmarinkartoffeln, Salat |
|
|
|
| Änderungen vorbehalten! |
|
|
|
|
|
|
|
... täglich frisch gekocht, abwechslungsreich und heiß serviert ! Lieferservice ! Rufen Sie an: Tel. 06527 93140 |
|
|
|
|
|
Rufen Sie an: Tel. 06527 93140 |
|
|
|
|
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mittagsgerichte für Mai 2008 |
|
|
| Do |
|
Cordon bleu mit Kroketten und Salat |
7,00 €
|
| Fr |
|
Bauernomelett mit Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
paniertes Schollenfilet mit Eier-Kräuter-Soße, Kartoffeln, Brokkoli |
5,00 €
|
| So |
|
Saftschinken mit frischem Spargel, Butterkartoffeln |
7,00 €
|
| Mo |
|
Spaghetti Bolognese |
5,00 €
|
| Di |
|
Schweinebraten mit Kartoffeln, Bohnengemüse |
5,00 €
|
| Mi |
|
Straßburger Sauerkrauttopf mit Mettwürstchen und Kartoffeln |
5,00 €
|
| Do |
|
Gulasch-Champignon-Topf mit Salzkartoffeln, Salat |
5,00 €
|
| Fr |
|
Knusprige Kohlrabischnitzel mit Butterkartoffeln, Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Schweinekotelett mit Schnittlauchkartoffeln, Bohnensalat |
5,00 €
|
| So |
|
Rinderrouladen mit Kartoffeln und Möhren |
7,00 €
|
| Mo |
|
Gyros mit Zaziki, Pommes, Krautsalat |
|
| Di |
|
Gemüse-Risotto mit Putenbrust |
|
| Mi |
|
Gratinierte Spätzle-Geschnetzelte-Pfanne mit verschiedenem Gemüse |
|
| Do |
|
Kassler mit Sauerkraut, Kartoffeln |
|
| Fr |
|
Gefülltes Omelett mit Pilzen und Speck, Butterkartoffeln, Salat |
|
| Sa |
|
Kohlrabi mit Hackfüllung, Pellkartoffeln |
|
| So |
|
Zwiebelbraten mit Pommes frites, Tomatensalat |
|
| Mo |
|
Hackbällchen in Tomatensoße mit Kartoffelpüree, Salat |
|
| Di |
|
Bandnudeln mit Champignons in Speck-Sahne-Soße, Salat |
|
| Mi |
|
ungarischer Gulasch mit Nudeln, Salat |
|
|
|
|
Schweinebraten gefüllt mit Champignon, Schinken und Käse in Rahmsoße mit böhmischen Knödeln und Salat |
|
|
|
|
Scholle mit Kartoffeln und Paprikagemüse |
|
|
|
|
Puten-Schinken-Spieße mit Kartoffelgratin, Salat |
|
|
|
|
Lendenbraten mit Kartoffeln, Erbsen und Möhren |
|
|
|
|
Käsespätzle mit Salat |
|
|
|
|
Kartoffel-Hack-Pfanne mit Sauerkraut |
|
|
|
|
Gefüllter Schweinebauch aus dem Römertopf mit Kartoffelknödel, Salat |
|
|
|
|
Zitronenbraten mit Reis und Erbsen-Mais-Gemüse |
|
|
|
|
Kartoffeln mit 2 Spiegeleier und Spinat |
|
|
|
|
Spießbraten mit Kartoffelsalat |
|
|
|
| Tagesessen im April 2008 |
|
|
| Di |
|
Gulasch mit Nudeln, Salat |
5,00 €
|
| Mi |
|
Königsberger Klopse mit Petersilienkartoffeln und Rote-Beete-Salat |
5,00 €
|
| Do |
|
Gefülltes Hähnchenbrustfilet mit Reibekuchen, Brokkoli |
5,00 €
|
| Fr |
|
verlorene Eier mit Senfsoße, Kartoffeln, Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Hackbraten mit Kartoffeln, Erbsen und Möhren |
5,00 €
|
| So |
|
Schweinebraten aus dem Römertopf mit Gemüsesoße und Gemüse, Kartoffeln |
7,00 €
|
| Mo |
|
Kartoffelsuppe mit 2 Wiener Würstchen, Dessert |
5,00 €
|
| Di |
|
Hackfleisch-Wirsing-Auflauf |
5,00 €
|
| Mi |
|
Schweine-Spießbraten gefüllt mit Schinken und Zwiebeln, Kroketten, Salat |
5,00 €
|
| Do |
|
Putenbrust mit Nudeln und Brokkoli |
5,00 €
|
| Fr |
|
Seelachsfilet mit Kräuterkruste, Kartoffeln, Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Fleischwurst mit Gemüsesoße und Nudeln |
5,00 €
|
| So |
|
Saftiger Rinderbraten mit Blumenkohl und Salzkartoffeln |
7,00 €
|
| Mo |
|
Eieromelett mit Butterkartoffeln und Salat |
|
| Di |
|
Hackfleisch-Cordon-bleu in Sahnesoße, Kartoffeln, Gemüse |
|
| Mi |
|
Dicke Rippe mit dicken Bohnen und Kartoffeln |
|
| Do |
|
Hähnchenpfanne mit Kartoffeln und buntem Gemüse |
|
| Fr |
|
Spinat-Eierroulade mit Butterkartoffeln, Salat |
|
| Sa |
|
Gefüllte Paprikaschoten mit Reis |
|
| So |
|
Putengeschnetzeltes nach Zürcher Art, Spätzle, Salat |
|
| Mo |
|
Grobe Bratwurst mit Zigeunersoße, Pommes, Salat |
|
| Di |
|
Jägerschnitzel mit Bratkartoffeln |
|
| Mi |
|
Hühnerfrikassee mit Kartoffelklöße, Salat |
|
|
|
|
Rinderragout mit Kartoffelgratin, Möhrengemüse |
|
|
|
|
Wildlachsfilet mit Butterkartoffeln und Salat |
|
|
|
|
Frikadellen gefüllt mit Feta, Reis, Weißkrautsalat |
|
|
|
|
Wiener Schnitzel, Zwiebelschnitzel, Eifler Schnitzel oder Schnitzel Hawaii + Pommes, Salat |
|
|
|
|
Fleischkäse mit Spiegelei, Spinat, Kartoffeln |
|
|
|
|
Putenschnitzel mit Kroketten und Salat |
|
|
|
|
Schweinekrustenbraten mit Kartoffeln, Wirsing |
|
|
|
| Tagesessen im September 2007 |
| Sa |
|
Schweinegeschnetzeltes nach Zürcher Art mit Nudeln, Salat |
5,00 €
|
| So |
|
Hühnerschnitzel Haiwaii mit Kroketten, Salat |
|
| Mo |
|
Fleischkäse mit Spiegelei und Kartoffelpüree, Salat |
5,00 €
|
| Di |
|
Schweinebraten mit Kartoffeln und Bohnengemüse |
5,00 €
|
| Mi |
|
Hackfleischpastete auf Tomatensoße mit Reibekuchen, Salat |
5,00 €
|
| Do |
|
Gulasch mit Nudeln und Salat |
5,00 €
|
| Fr |
|
Seelachsfilet mit Kräuterkruste, Butterkartoffeln, Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Überbackene Spaghetti mit Hackfleisch-Gemüsesoße |
5,00 €
|
| So |
|
Kotelett mit Röstzwiebeln und Spiegelei, Püree und Salat |
7,00 €
|
| Mo |
|
Spatz Kniedeln mit Apfelmus, Dessert |
5,00 €
|
| Di |
|
Dicke Rippe mit dicken Bohnen und Kartoffeln |
5,00 €
|
| Mi |
|
Hackfleisch-Cordon-Bleu mit Kroketten, Salat |
5,00 €
|
| Do |
|
Schweine-Kartoffel-Pfanne "Texas Art", Bohnensalat |
5,00 €
|
| Fr |
|
Bandnudeln in Sahnebutter mit Lachsstreifen, grüner Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Wurst-Pfanne mit Senf-Rahm und Kartoffelpüree |
5,00 €
|
| So |
|
Schweinefilet im Blätterteigmantel mit Kroketten und Salat |
7,00 €
|
| Mo |
|
Frikadellen mit Tzatziki, Reis und Tomatensalat |
|
| Di |
|
Hähnchenschenkel mit Kartoffeln und Salat |
|
| Mi |
|
Fleischspieße mit Ananas, Kroketten, Salat |
|
| Do |
|
Kasseler in Zwiebel-Senf-Soße mit Petersilienkartoffeln, Möhren-Broccoli-Blumenkohl-Gemüse |
|
| Fr |
|
Schweinerollbraten mit Kartoffeln und Möhren |
|
| Sa |
|
Rosenkohl-Kaßler-Kartoffel-Auflauf |
|
| So |
|
Schnitzelparade: Jäger-, Zigeuner-, Rahm- oder Wienerschnitzel mit Pommes, Salat |
|
| Mo |
|
Gemüseauflauf mit Hackfleisch und Speck, Salatgarnitur | 5,00 € |
| Di |
|
Putenspieße mit Reis, Salat |
|
| Mi |
|
Hackfleischnester mit Reis, Tomatensalat |
|
|
|
|
Hollandaise zu Putenschnitzel mit Pellkartoffeln und Salat |
|
|
|
|
Blumenkohlbratlinge und Kartopffelpüree mit Möhren |
|
|
|
|
Linsensuppe mit Würstchen, Dessert |
|
|
|
|
Koteletts mit Frischkäsefüllung, Bohnen |
|
|
|
| Tagesessen im Mai 2007 |
| Di |
|
Rahmgeschnetzeltes nach Zürcher Art mit Spätzle, Salat |
7,00 €
|
| Mi |
|
Fleischkäse mit Spiegelei, Spinat und Butterkartoffeln |
5,00 €
|
| Do |
|
Schweine-Spießbraten gefüllt mit Zwiebeln und Schinken mit Kartoffelgratin, Bohnensalat |
5,00 €
|
| Fr |
|
Makkaroni mit buntem Gemüse und Sahnesoße |
5,00 €
|
| Sa |
|
Jägerschnitzel mit Kartoffeln und Blumenkohl |
5,00 €
|
| So |
|
Krustenbraten mit böhmischen Knödeln, bunter Salat |
7,00 €
|
| Mo |
|
Kaßler mit dicke Bohnen, Kartoffelpüree |
5,00 €
|
| Di |
|
Käsespätzle mit buntem Salattteller |
5,00 €
|
| Mi |
|
Gekochtes Rindfleisch mit Sommergemüse und Kartoffeln |
5,00 €
|
| Do |
|
Gefüllte Kohlrabi mit Püree |
5,00 €
|
| Fr |
|
Seelachsfilet mit Reis, Buttergemüse |
5,00 €
|
| Sa |
|
Spaghetti Bolognese |
5,00 €
|
| So |
|
Saftschinken mit frischem Spargel, Butterkartoffeln |
7,00 €
|
| Mo |
|
Hackbraten mit Petersilienkartoffeln, Erbsen und Möhren |
5,00 €
|
| Di |
|
Putenbrustgeschnetzeltes mit Nudeln, Salat |
5,00 €
|
| Mi |
|
Bratwurst mit Kartoffelpüree, Rotkohl |
5,00 €
|
| Do |
|
Schnitzel Hawaii mit Kroketten und Salat |
7,00 €
|
| Fr |
|
Fleischwurstpfanne mit Nudeln |
5,00 €
|
| Sa |
|
Frikadellen mit Reis und Sommergemüse |
5,00 €
|
| So |
|
Gyros, Zatziki, Pommes und Salat |
7,00 €
|
| Mo |
|
Gefüllte Paprikaschoten mit Reis |
|
| Di |
|
Rahm-Jägertopf mit Spätzle und Salat |
|
| Mi |
|
Königsberger Klopse, Reis, Rote-Beete-Salat |
|
| Do |
|
Backschinken mit Sauerkraut und Kartoffelpürree |
|
| Fr |
|
Cevapcici (Hackfleischröllchen) mit Reisnudeln, Salat |
|
| Sa |
|
Gemüsesuppe mit Waffeln, Dessert |
|
| So |
|
Schweinefilet im Blätterteigmantel, Salat |
|
| Mo |
|
Burgunderbraten, Rotkohl, Salzkartoffeln |
|
| Di |
|
1 Paar Wiener mit Senf und Kartoffelsalat, Dessert |
|
| Mi |
|
1/2 Hähnchen, Pommes, Salat |
|
| Do |
|
Kotelett mit Kartoffeln, Salat |
|
|
|
| Tagesessen im April 2007 |
|
|
|||
| So |
|
Milano-Braten (gefüllt mit Frischkäse und Brokkoli), frisches Möhrengemüse und Kartoffeln |
7,00 €
|
| Mo |
|
Zwiebelhackbraten mit Bratkartoffeln, Salat |
5,00 €
|
| Di |
|
Kassler mit Sauerkraut und Kartoffelpüree |
5,00 €
|
| Mi |
|
Spaghetti mit buntem Gemüse sowie "Champignon-Frühlingszwiebel-Salat" |
5,00 €
|
| Do |
|
Schinkenbraten mit Gemüse und Salzkartoffeln |
5,00 €
|
| Fr |
|
Lachs-Sahne-Gratin mit Kartoffeln, Salat |
7,00 €
|
| Sa |
|
Linsensuppe mit Reibekuchen, Apfelkompott |
5,00 €
|
| So |
|
Kalbsbraten mit Kohlrabi und Kartoffeln |
7,00 €
|
| Mo |
|
Cordon bleu mit Kroketten und Salat |
7,00 €
|
| Di |
|
Nudeln mit Schinken und Eier, Salat |
5,00 €
|
| Mi |
|
Hähnchenschenkel vom Blech mit Pommes und Salat |
5,00 €
|
| Do |
|
Rinderbraten mit Rosenkohl und Spätzle |
5,00 €
|
| Fr |
|
Butterkartoffeln mit 2 Spiegeleiern und Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Lasagne |
5,00 €
|
| So |
|
Gefüllte Schnitzelröllchen in feiner Vinaigrette mit Bratkartoffeln und Salat |
7,00 €
|
| Mo |
|
ungarisches Gulasch mit Nudeln, Salat |
5,00 €
|
| Di |
|
Frikadellen mit Erbsen und Möhren, Kartoffeln |
5,00 €
|
| Mi |
|
Wirsingroulade mit Kartoffelsoße |
5,00 €
|
| Do |
|
Putenschnitzel mit Kroketten, Erbsengemüse |
5,00 €
|
| Fr |
|
Rotbarsch-Ragout mit Kartoffeln und Gemüse |
5,00 €
|
| Sa |
|
grobe Bratwurst mit Rotkohl und Bratkartoffeln |
5,00 €
|
| So |
|
Gebratener Schweinerücken mit Gemüse und Spätzle |
7,00 €
|
| Mo |
|
Hühnerfrikassee mit Reis |
5,00 €
|
| Di |
|
Eingelegtes Schweinekotelett mit Kartoffelpüree und Salat |
5,00 €
|
| Mi |
|
Reisfleisch mit Salat |
5,00 €
|
| Do |
|
Backschinken mit Sauerkraut und Bratkartoffeln |
5,00 €
|
| Fr |
|
Schollenfilet mit Erbsen und Möhren und Butterkartoffeln |
5,00 €
|
| Sa |
|
Kartoffelsuppe mit Hefeküchlein |
5,00 €
|
| So |
|
Schweinefilet im Blätterteigmantel, Butterkartoffeln, Salat |
7,00 €
|
| Mo |
|
Mettwürstchen, Speckkartoffeln, grüner Salat |
5,00 €
|
|
|
| Tagesessen im März 2007 |
| Do |
|
Rinderbraten mit Rosenkohl und Bandnudeln |
5,00 €
|
| Fr |
|
Seelachsfilet mit Sauce Hollondaise, Butterkartoffeln, Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Currywurst mit Pommes frites, Salat |
5,00 €
|
| So |
|
Tafelspitz mit hausgemachter Remouladensauce, Kartoffeln und Möhrengemüse |
7,00 €
|
| Mo |
|
Chili con Carne mit Nudeln, Salat |
5,00 €
|
| Di |
|
Fleischkäse mit Spiegelei und Kartoffelpüree, Salat |
5,00 €
|
| Mi |
|
Überbackenes Schweineschnitzel mit Pommes frites, Salat |
5,00 €
|
| Do |
|
gepökelter Schweinebauch mit Sauerkraut und Salzkartoffeln |
5,00 €
|
| Fr |
|
Gemüsespaghetti mit Mozzarella und Tomatensauce |
5,00 €
|
| Sa |
|
Hawaii-Schnitzel mit Kroketten |
5,00 €
|
| So |
|
Schweinemedaillons in Pfefferrahm mit Bandnudeln, Salat |
7,00 €
|
| Mo |
|
Schweinegulasch mit Nudeln, Salat |
5,00 €
|
| Di |
|
Hühnerfrikassee mit Reis |
5,00 €
|
| Mi |
|
Hackfleischroulade auf Kräuter-Champignons, Kroketten |
5,00 €
|
| Do |
|
Schweinerouladen mit Blumenkohl und Kartoffeln |
5,00 €
|
| Fr |
|
Bandnudeln in Speck-Sahne-Sauce mit Champignons, Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Spaghetti Bolognese |
5,00 €
|
| So |
|
Rinderrouladen mit Rotkohl und hausgemachte Kartoffelklöße |
7,00 €
|
| Mo |
|
Nudelauflauf, Salat |
5,00 €
|
| Di |
|
Königsberger Klopse mit Rote-Beete-Salat und Petersilienkartoffeln |
5,00 €
|
| Mi |
|
Hähnchenbrustfilet mit Bandnudeln und Gemüse |
5,00 €
|
| Do |
|
Knusprige Schweinerippchen mit dicken Bohnen und Kartoffelpüree |
5,00 €
|
| Fr |
|
Spatz Kniedeln mit Speck und Salat |
5,00 €
|
| Sa |
|
Maultaschen mit Kartoffelsalat |
5,00 €
|
| So | 25.03.2007 | Schnitzelparade: Jäger-, Hawaii-, Zigeuner-,
Wiener- oder Rahmschnitzel
mit Pommes frites, Salat |
7,00 €
|
| Mo | 26.03.2007 | 2 feine Bratwürste mit Nudelsalat |
5,00 €
|
| Di | 27.03.2007 | Lendenbraten mit Kroketten, Erbsen und Möhren |
5,00 €
|
| Mi | 28.03.2007 | Schweinebraten mit Nudeln und Prinzeßbohnen |
5,00 €
|
| Do | 29.03.2007 | 1/2 Hähnchen mit Pommes frites |
5,00 €
|
| Fr | 30.03.2007 | Gekochte Eier in Senfsauce mit Kartoffeln und Salat |
5,00 €
|
| Sa | 31.03.2007 | Wiener Schnitzel mit Pommes frites und Leipziger Allerlei |
5,00 €
|
|
|
